1
兵者不祥:重新定義武力與工具的本質
PHIL000Lesson 10
00:00

Сила: «негативный инструмент» в рамках порядка

В главе 31 «Дао Дэ Цзин» Лао-цзы провел глубокоеонтологическую переоценкуЭто выходит за рамки простого пацифизма, определяя силу как «нечистый инструмент» в контексте вселенского порядка (Дао).

Инструменты жизни (обычное состояние)Сельскохозяйственные орудия, чернила и перо, музыкальные инструментыТворчество, гармония, вдохновениеНастоящий человек ценит левую сторону в мирное время Оружие войны (исключение)Мечи, щиты, армияРазрушение, завершение, страхВо время войны ценится правая сторона Применяется только в крайнем случае (предел)

Лао-цзы указывает, что инструменты сами по себе не имеют добра или зла, но сущность «оружия» противоречит Дао, которое постоянно создаёт жизнь. Поэтому настоящий человек должен сохранятьдистанциюв психическом отношении от него. Термин «не жить» означает, что даже обладая разрушительной силой, его нельзя рассматривать как источник ценностей или проявление самодовольства власти.

«Оружие — это несчастливый инструмент; люди ненавидят его, поэтому тот, кто следует Дао, не пользуется им.»

Эти слова раскрывают характер «отчуждения» силы: она не только причиняет вред врагу, но и отчуждает самого пользователя. Как только правители начинают наслаждаться эффективностью силы, они погружаются в пропасть «наслаждения убийством», в конечном итоге теряя моральное влияние над всем миром.

Цитата и комментарии
Исходный текст:Оружие — несчастливый инструмент, не для достойного человека. Применяется только в крайнем случае. Наилучшее — это спокойствие. Победа без радости. Кто радуется победе, тот наслаждается убийством. Кто наслаждается убийством, не сможет осуществить свои стремления в мире.
Комментарии:(1) Оружие: оружие или война. (2) Люди: массы, народ. (3) Не жить: не оставаться, не полагаться, не использовать.